LISTEN TO OUR HEARTS/
ENTENDS MON COEUR
Words and Music by Geoff Moore & Steven Curtis Chapman

©1992 Starstruck Music / Sparrow Song at Peach Hill Songs
Traduction : 1998 JEUNESSE EN MISSION/LTC/TRAD 16, avenue de la République, 94000 CRÉTEIL


How do you explain, how do you describe
a love that goes from East to West
and runs deep as it wide.
You know all our hopes,
Lord, you know all our fears
And words cannot express the love we feel,
But we long for you hear

CHORUS:
So listen to our hearts, Hear our spirits sing
A
song of praise that flows,
From those you have redeemed
We will use the words we know to tell You
What an awesome God You are
But words are not enough to tell you of our love,
So listen to our hearts

If words could fall like rain,
From these lips of mine
A
nd if I had a thousand years
I would still run out of time;
So if you listen to my heart
Every beat will say
T
hank you for the life,
Thank you for the truth,
Thank you for the way


 

Comment expliquer et comment décrire
un amour si grand, si puissant,
que rien ne peut le contenir ?
Tu sais mes espoirs, Seigneur,
Tu sais mes craintes
et mes mots sont bien trop petits pour dire
tout l'amour que j'ai pour toi.

REFRAIN
Alors entends mon cœur, mon esprit qui te loue,
entends le chant d'amour
D'un enfant racheté.
Je prendrai mes faibles mots pour te dire
quel Dieu merveilleux tu es,
mais je ne pourrai pas te dire combien je t'aime;
alors entends mon cœur.

Si tout comme la pluie
Les mots pouvaient couler
et si j'avais l'éternité,
je ne pourrais pas l'exprimer.
Mais dans les battements de mon cœur
tu entendras toujours :
"Merci pour la vie,
pour la vérité
Et pour le chemin".

REFRAIN
Alors entends nos cœurs, nos esprits qui te louent,
entends le chant d'amour de tous tes rachetés.
Nous prendrons nos faibles mots pour te dire
quel Dieu merveilleux tu es,
nous ne pourrons pas te dire tout notre amour ;
alors entends nos cœurs.

Tu sais nos espoirs, Seigneur, tu sais nos craintes
et nos mots sont bien trop petits


July 24, 2004 (Al): I first heard this on David Durham's CD "Face à Face." I didn't know that it was translated from English until later. I love the idea that when we don't have the words in our mind, God knows what is in our heart. We sing this at our French church regularly.

 

Back to Top
Other Songs and Quotes
Return to Home Page
visits since December 27, 2001

My Guestbook


İAl & Nicole Feria, December 2001. All rights reserved.
Last Updated: Sunday, July 25, 2004 0:01